Moda
Znaleziono 1631 ofert
Luksusowe Etui Skórzane marki Pierre Cardin Przedstawiamy Państwu ekskluzywne etui na klucze z kolekcji Pierre Cardin TILAK29 376, które jest synonimem elegancji i wysokiej jakości. Wykonane z najlepszej jakości skóry naturalnej, etui jest nie tylko trwał …
Luksus i funkcjonalność - Portfel Skórzany Pierre Cardin Odkryj wyjątkową jakość i elegancję, jaką oferuje Portfel Skórzany Pierre Cardin TILAK58 326. Ten luksusowy akcesorium to nie tylko stylowy dodatek, ale także praktyczny element codziennej organizac …
Elegancja i Funkcjonalność: Portfel Skórzany Pierre Cardin Wyjątkowa jakość i elegancja to cechy, które wyróżniają Portfel Skórzany marki Pierre Cardin. Jest to produkt, który zadowoli nawet najbardziej wymagających klientów poszukujących galanterii skórz …
Elegancja i funkcjonalność w skórzanym wydaniu Prezentujemy Państwu wyjątkowy portfel skórzany od renomowanej marki Pierre Cardin, której produkty są synonimem luksusu i najwyższej jakości wykonania. Model Pierre Cardin TILAK51 8825 to połączenie eleganck …
Portfel Skórzany Pierre Cardin – Elegancja i Funkcjonalność Odkryj wyjątkową elegancję i ponadczasowy styl z Portfelem Skórzanym marki Pierre Cardin. Ten mały, damski portfel został wykonany z wysokogatunkowej skóry naturalnej, co gwarantuje jego trwałoś …
Luksusowy i Funkcjonalny Portfel Skórzany Pierre Cardin Prezentujemy Państwu wyjątkowy portfel damski z najnowszej kolekcji Pierre Cardin 05 LINE 119, który zachwyca nie tylko swoją elegancją, ale także funkcjonalnością. Wykonany z najwyższej jakości skór …
Dlaczego zestaw PIERRE CARDIN? Uznana i ceniona marka Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej Zapakowany w eleganckie pudełko z logo Pierre Cardin Setki zadowolonych klientów CECHY PRODUKTU: Firma: Pierre Cardin Skóra: Włoska (Design in Paris) Mat …
Elegancja i funkcjonalność w jednym Luksusowy Portfel Skórzany marki Pierre Cardin to synonim elegancji połączonej z praktycznością. Wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, prezentuje się niezwykle okazale, a jednocześnie jest niezwykle trwały. Cz …
Elegancja i Funkcjonalność: Portfel Skórzany Pierre Cardin Luksusowy Portfel Skórzany marki Pierre Cardin to połączenie elegancji i praktyczności. Wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, prezentuje się niezwykle szlachetnie, a jego dwukolorowa kol …
Elegancja i Praktyczność w Jednym - Portfel Skórzany Pierre Cardin Odkryj wyjątkowy połączenie stylu i funkcjonalności z Portfelem Skórzanym Pierre Cardin FN 8822 DOLLARO. Wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej, ten damski portfel zachwyca swoim sub …
Elegancja i Funkcjonalność w Jednym - Portfel Skórzany Pierre Cardin Luksusowy Portfel Skórzany marki Pierre Cardin to kwintesencja elegancji połączona z praktycznością. Wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, w klasycznym czarnym kolorze, będzie …
Luksusowy Portfel Skórzany Pierre Cardin Prezentujemy Państwu wyjątkowy portfel męski z kolekcji Pierre Cardin MONTANA TILAK11 8805, który jest kwintesencją klasy i elegancji. Produkt wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, w klasycznym czarnym ko …
Elegancki zestaw prezentowy portfel + pasek marki w pudełku Pierre Cardin. Doskonałe połączenie skórzanego portfela ze skórzanym paskiem sprawia, że jest to zestaw idealny na każda okazję. Oryginalny zestaw portfel + pasek Pierre Cardin, jest bardzo częst …
Elegancja i jakość marki Pierre Cardin Wybierając Portfel Skórzany Pierre Cardin TILAK75 324A, stawiasz na ponadczasową elegancję i najwyższą jakość wykonania. Ten męski akcesorium wykonane z najlepszej jakości skóry naturalnej nie tylko wyróżnia się wyj …
Ekskluzywny Portfel Skórzany Pierre Cardin Luksusowy i elegancki Portfel Skórzany marki Pierre Cardin, model TILAK75 325, to niezastąpiony dodatek dla każdego mężczyzny ceniącego wysoką jakość i styl. Wykonany z najlepszej jakości skóry naturalnej, w kolo …
Elegancja i funkcjonalność w każdym szczególe Prezentowany Portfel Skórzany marki Pierre Cardin z kolekcji SAHARA TILAK15 475 to synonim elegancji i wysokiej jakości, które sprostają oczekiwaniom nawet najbardziej wymagających mężczyzn. Wykonany z najleps …
Luksus i Bezpieczeństwo w Codziennym Użytku Prezentujemy Portfel Skórzany Pierre Cardin TILAK28 8806 RFID, który łączy w sobie elegancję i nowoczesne rozwiązania technologiczne. Wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, ten męski portfel jest nie ty …
Elegancki zestaw prezentowy portfel + pasek marki w pudełku Pierre Cardin. Doskonałe połączenie skórzanego portfela ze skórzanym paskiem sprawia, że jest to zestaw idealny na każda okazję. Oryginalny zestaw portfel + pasek Pierre Cardin, jest bardzo częst …
Ekskluzywny Portfel Skórzany Pierre Cardin Odkryj elegancję i funkcjonalność zawartą w Portfelu Skórzanym renomowanej marki Pierre Cardin. Ten wyjątkowy model z serii TILAK92 2202 urzeka swoim intensywnym czerwonym kolorem, który dodaje odrobinę luksusu d …
Elegancja i Funkcjonalność w Jednym - Portfel Skórzany Pierre Cardin Wyrafinowany i praktyczny – Portfel Skórzany Pierre Cardin to synonim luksusu i funkcjonalności. Zaprojektowany dla wymagających mężczyzn, którzy cenią sobie zarówno jakość, jak i estety …
Atrakcyjny model portfela uszyty został z wysokogatunkowej skóry naturalnej - będzie Ci służył i wyglądał świetnie przez wiele lat. Z przodu umieszczone zostało, subtelnie wytłoczone logo Pierre Cardin. Podkówka zamykana na zamek błyskawiczny, dzięki czem …
Oryginalny męski zestaw prezentowy; portfel oraz pasek do spodni. Wyprodukowany przez znaną markę Pierre Cardin. Stylowy męski portfel. Wykonany z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na zadrapania. Wykończony gładką fakturą bez wzoru, na której …
Poziomy portfel męski ze skóry naturalnej — Pierre Cardin Portfel ze skóry naturalnej | Uszyty ze skóry naturalnej najlepszej jakości, garbowanej w tradycyjny sposób, niezmienny od dziesięcioleci; Klasyczny fason dla mężczyzny w każdym wieku; Pojemny i p …
Elegancki, damski portfel wyprodukowany przez znaną markę Pierre Cardin. Portmonetka o klasycznym, podłużnym fasonie i pionowym układzie. Staranne wykonanie z wysokogatunkowej skóry naturalnej o doskonałej jakości. Na gładkiej fakturze bez wzoru, umieszcz …
Listonoszka została uszyta z wysokogatunkowej skóry naturalnej o groszkowanej fakturze, która jest bardzo trwała i wodoodporna. Torebka posiada regulowany pasek, dzięki czemu możesz nosić ją na ramieniu lub crossbody. Z przodu torebki widnieje ekskluz …
Pierre Cardin TILAK00 1749 - Portfel dla osób ceniących styl i funkcjonalność Prezentujemy portfel Pierre Cardin TILAK00 1749, doskonały wybór dla osób poszukujących małego, eleganckiego i praktycznego akcesorium. Marka Pierre Cardin gwarantuje wysoką jak …
Pierre Cardin: Elegancki Męski Portfel na Każdą Okazję Marka Z Tradycją Pierre Cardin prezentuje męski portfel, który nie tylko jest praktyczny, ale także emanuje elegancją i stylem. Marka, znana ze swojej tradycji i klasy, stworzyła portfel, który spełni …
Nowoczesny Męski Portfel Pierre Cardin - Elegancja i Funkcjonalność Przedstawiamy wyjątkowy męski portfel marki Pierre Cardin, który łączy w sobie klasykę, nowoczesność i funkcjonalność. Oto dlaczego warto go mieć: Elegancja Bez Wzoru z Złotymi Akcentami …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Prezentowana torebka …
Piękna damska torebka w fasonie listonoszki od marki Pierre Cardin. Starannie wykonana z troską o każdy szczegół ze skóry ekologicznej o doskonałej jakości. Wykończona stylowym tłoczeniem i srebrnym okuciem. Zamykana klapą na wygodny magnes Wyposażenie: …
Wyjątkowa i elegancka damska torebka w fasonie kuferka do noszenia w ręce, bądź na ramieniu. Wyprodukowana przez znaną i cenioną markę Pierre Cardin. Dział kreatywny zadbał o każdy szczegół w projektowaniu tego modelu, przez co będzie on świetnym towarzys …
Koszulka damska z wysokiej jakości bawełny na wąskich ramiączkach. Ramiączka i dekolt ozdobiony delikatną koronkową tasiemką o kwiatowym motywie. Dół koszulki ozdobiony połyskującym logo firmy. Skład: 90% bawełna, 10% elastan.
Koszulka damska z krótkim rękawem z miękkiej, delikatnej dzianiny. Zapewnia komfort noszenia, idealnie dopasowuje się do ciała. Rękawy i dół koszulki ozdobiony delikatną koronkową tasiemką o kwiatowym motywie oraz połyskującym logo firmy. Pakowane w pudeł …
Klasyczny czarny portfel ze skóry naturalnej - Pierre Cardin wysoka jakość - odszyty z wysokogatunkowej skóry naturalnej cechującej się ponadprzeciętną wytrzymałością. Jednakże portfel to nie tylko skóra. Wykończony trwałymi materiałami, jak odporna na …
Skórzany pasek do spodni - Pierre Cardin Jakość | Wykonany wysokogatunkowej skóry naturalnej o naturalnie żyłowanej fakturze Precyzyjne wykonanie | Odszyty bardzo trwale z dbałością o najmniejsze detale Uniwersalny dodatek | Pasek w klasycznym, czarnym k …
Stylowy, męski portfel o prostym fasonie, wyprodukowany przez markę Pierre Cardin. Pierre Cardin; wyjątkowa marka. Francuski projektant mody pochodzenia włoskiego. Był uznawany za najstarszego żyjącego projektanta mody, a zarazem najdłużej pracującego w …
Męski portfel o prostym fasonie, wykonany przez markę Pierre Cardin. Wyprodukowany z dbałością o każdy szczegół z wysokogatunkowej skóry naturalnej Bez wzoru z gładką fakturą, na której umieszczone zostało logo producenta Składany na pół, przez co użytkow …
Zestaw prezentowy: skórzany portfel i pasek męski — Pierre Cardin Przedstawiamy rewelacyjny zestaw przeznaczony dla mężczyzn, składający się z efektownego portfela i nie mniej szałowego paska. Podarunek idealny m.in na: urodziny; gwiazdkę; dzień ojca; dz …
Zestaw prezentowy: skórzany portfel i pasek męski ze skóry naturalnej — Pierre Cardin Przedstawiamy rewelacyjny zestaw przeznaczony dla mężczyzn, składający się z efektownego portfela i nie mniej szałowego paska. Podarunek idealny m.in na: urodziny; gwia …
Zestaw prezentowy: skórzany portfel i pasek męski ze skóry naturalnej — Pierre Cardin Przedstawiamy rewelacyjny zestaw przeznaczony dla mężczyzn, składający się z efektownego portfela i nie mniej szałowego paska. Podarunek idealny m.in na: urodziny; gwia …
Skórzany pasek do spodni - Pierre Cardin Jakość | Wykonany wysokogatunkowej skóry naturalnej o naturalnie żyłowanej fakturze Precyzyjne wykonanie | Odszyty bardzo trwale z dbałością o najmniejsze detale Uniwersalny dodatek | Pasek w klasycznym, czarnym k …
Duży, skórzany portfel męski bez zapięcia zewnętrznego — Pierre Cardin Odszyty z niesamowitą precyzją | Portfel wykonany z wysokogatunkowej skóry naturalnej; Portfel o ponadczasowym fasonie | Model w orientacji pionowej bez zapięcia zewnętrznego. Front …
Męski portfel o prostym fasonie, wyprodukowany przez markę Pierre Cardin. wykonany z wysokogatunkowej skóry naturalnej, bez wzoru brak zapięcia zagwarantuje wygodę podczas użytkowania na zewnątrz widnieje logo producenta w srebrnym okuciu Mimo nie za duże …
Elegancki zestaw prezentowy z paskiem i portfelem — Pierre Cardin Wykonany wysokogatunkowej skóry naturalnej. Inwestując w model z tego materiału, masz pewność, że będzie służył wiele lat. Model o klasycznym fasonie, w orientacji poziomej bez zapięcia zew …
Męski zestaw prezentowy, idealny na każdą okazję, od marki Pierre Cardin. Elegancki i zgrabny portfel. Wyprodukowany z najlepszej jakości skóry naturalnej, która jest trwała w użytkowaniu. Na zewnątrz w rogu, widoczne jest logo producenta w srebrnym okuci …
Zestaw prezentowy: skórzany portfel i pasek męski — Pierre Cardin Rewelacyjny zestaw przeznaczony dla Mężczyzn, składający się z efektownego portfela i paska. Podarunek idealny m.in na: urodziny; gwiazdkę; dzień ojca; dzień dziadka; dzień mężczyzny. P …
Zestaw prezentowy: skórzany portfel i pasek męski — Pierre Cardin Rewelacyjny zestaw przeznaczony dla Mężczyzn, składający się z efektownego portfela i paska. Podarunek idealny m.in na: urodziny; gwiazdkę; dzień ojca; dzień dziadka; dzień mężczyzny. P …
Podręczny, damski portfel wyprodukowany przez markę Pierre Cardin. Atuty: wykonany z wysokogatunkowej skóry naturalnej wygodne zamknięcie klapką na zatrzask eleganckie logo producenta mały model, który zmieści się nawet do najmniejszej torebki funkcjonal …
Portfel męski luksusowej marki Pierre Cardin wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej. Na zewnętrznej stronie portfela widnieje eleganckie logo marki. Dbałość o szczegóły oraz najlepsza gatunkowo skóra to wizytówka cenionego na całym świecie producent …
Wyjątkowy męski portfel o rozbudowanym fasonie od marki Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na zadrapania. Faktura została wykończona oryginalnym wzorem w typie szachownicy, na której znalazło się logo producen …
Portfel Damski Pierre Cardin 04 PLANT 115 Pierre Cardin 04 PLANT 115 to elegancki, skórzany portfel damski, który idealnie łączy styl i funkcjonalność. Portfel jest wykonany z najwyższej jakości skóry naturalnej, co nadaje mu elegancki i luksusowy wygląd. …
Skórzany czarny pasek męski marki Pierre Cardin. Materiały i wykonanie najwyższej klasy. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele posiadają funkcję samodzielnego, własnoręcznego skrócenia, aby klient indywidua …
Portfel męski luksusowej marki Pierre Cardin, wykonany z wysokiej jakości materiałów. Posiada liczne przegrody na karty oraz kieszeń na bilon. Na zewnętrznej stronie portfela widnieje eleganckie logo marki. Dbałość o szczegóły to wizytówka cenionego na c …
Skórzany pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, a zapięcie zdobi wytłoczone logo producenta. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Niektóre modele posiadają funkcję samodzielne …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Prezentowany model w …
Duży, składany portfel męski pionowy ze skóry naturalnej — Pierre Cardin Portfel renomowanej, światowej marki Pierre Cardin, odszyty z wysokogatunkowej bydlęcej skóry naturalnej i wykończony trwałymi materiałami, jak odporna na otarcia podszewka czy mocne …
Skórzany czarny pasek męski marki Pierre Cardin. Materiały i wykonanie najwyższej klasy. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele posiadają funkcję samodzielnego, własnoręcznego skrócenia, aby klient indywidua …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Portfel męski luksusowej marki Pierre Cardin Duży, rozbudowany fason w pionowym układzie, wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej. Wykończony gładką fakturą, na której umieszczone zostało logo producenta w srebrnym okuciu. Zapakowany w oryginalne pu …
Portfel męski luksusowej marki Pierre Cardin wykonany z wysokiej jakości skóry naturalnej. Na zewnętrznej stronie portfela widnieje eleganckie logo marki. Dbałość o szczegóły oraz najlepsza gatunkowo skóra to wizytówka cenionego na całym świecie produce …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Granatowy pasek męski marki Pierre Cardin. Wykonany został z wysokiej jakości naturalnej skóry, młodzieżowy i casualowy styl idealnie pasuje do luźniejszych kreacji. Pasek dostępny w czterech rozmiarach: 115 cm, 120 cm, 125 cm, 130 cm. Wszystkie modele po …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Wytrzymała oraz star …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Prezentowana męska …
Zgrabny, idealny do każdej męskiej kieszeni portfel o prostym fasonie, wyprodukowany przez luksusową markę Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na zadrapania. Elegancka faktura, na której umieszczone zostało log …
Skórzany pasek męski marki Pierre Cardin Wykonany został z najwyższej klasy materiałów. Wysokogatunkowa skóra w połączeniu z klasyczną klamrą stanowią perfekcyjny duet pasujący do każdego ubioru. Pasek wykonany z dbałością o każdy szczegół, przyciąga uwag …
Torebka Pierre Cardin została wykonana z najwyższej jakości skóry naturalnej oraz z ogromną dbałością o najmniejszy szczegół, a za to cenią ją klienci. Piękny design ze wzorem groszkowanej skóry wykończony srebrnymi zdobieniami. Na fakturze umieszczone zo …
Piękna i praktyczna damska torebka w fasonie listonoszki, wyprodukowana przez markę Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej i trwałej. Faktura ze wzorem groszkowanej skóry, na której umieszczone zostało logo produc …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Prezentowana torebka …
Pierre Cardin to powszechnie znana, wysokojakościowa marka, ceniona przez klientów, niemalże w każdym miejscu na świecie! Wszystko za sprawą wysokogatunkowych materiałów, stosowanych do konstruowania oryginalnych dodatków odzieżowych. Prezentowana torebka …
Funkcjonalna, wygodna, a jednocześnie stylowa, damska nerka, wyprodukowana przez znaną i cenioną markę Pierre Cardin. Wykonanie z wyselekcjonowanej skóry naturalnej o doskonałej jakości. Pikowany wzór, wraz ze złotym okuciem, dodaje oryginalności. Całość …
Praktyczna i niezwykle modna damska torebka w fasonie listonoszki od włoskiej marki Pierre Cardin. Perfekcyjnie wykonana z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na uszkodzenia oraz otarcia. Elegancka faktura ze wzorem groszkowanej skóry oraz ze zł …
Zjawiskowa i zachwycająca damska torebka w fasonie shopperbag, na ramię wyprodukowana przez markę Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z troską o każdy szczegół z najlepszej jakości skóry naturalnej trwałej i odpornej na zadrapania. Faktura została wykończona …
Zjawiskowa i zachwycająca damska torebka w fasonie shopperbag, na ramię wyprodukowana przez markę Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z troską o każdy szczegół z najlepszej jakości skóry naturalnej trwałej i odpornej na zadrapania. Faktura została wykończona …
Praktyczna damska torebka w fasonie shopperbag, wyprodukowana przez znaną, włoską markę Pierre Cardin. Staranne wykonanie z troską o każdy szczegół z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na uszkodzenia i zadrapania. Model ten posiada wzór groszko …
Zgrabna, a jednocześnie funkcjonalna damska torebka w fasonie shopperbag do noszenia na ramieniu od marki Pierre Cardin. Świetne wykonanie z najlepszej jakości skóry naturalnej, odpornej na zadrapania. Faktura ze wzorem groszkowanej skóry i ze złotymi zdo …
Zjawiskowa i zachwycająca damska torebka w fasonie shopperbag, na ramię wyprodukowana przez markę Pierre Cardin. Wzorowe wykonanie z troską o każdy szczegół z najlepszej jakości skóry naturalnej trwałej i odpornej na zadrapania. Faktura została wykończona …
Stylowa, damska torebka w fasonie shopperbag. Wyprodukowana przez markę Pierre Cardin z najlepszej jakości skóry naturalnej, niezwykle odpornej i trwałej. Mix wzorów sprawia, że każda z Pań znajdzie coś dla siebie. Widoczne logo producenta ze złotymi zdob …